{"Se déguste idéalement à 16°/17°":"Ideálisan 16°/17°-on fogyasztandó.","La couleur est dense avec des reflets violets. Les fruits mûrs s'expriment sur des tanins fins. Le vin est bien structuré et intense grâce à la présence de Syrah. L'absence de sulfites ajoutés permet une exaltation du fruit.":"A szín sűrű, lila árnyalatokkal. Az érett gyümölcsök finom tanninokon keresztül fejeződnek ki. A bor jól struktúrált és intenzív a Syrah jelenléte miatt. A hozzáadott szulfidok hiánya lehetővé teszi a gyümölcs kiemelkedését.","Cassoulet, plats méditerranéens":"Cassoulet, mediterrán ételek","Nous n'ajoutons aucun SO2 à aucun moment de la préparation du vin.":"Bor készítése során egyáltalán nem adunk hozzá SO2-t.","Contenance (L):0,75":"Űrtartalom (L): 0,75","DEGUSTATION":"KÓSTOLÁS","Degré : 12.5°":"Fok: 12,5°","Cinsault: 50%":"Cinsault: 50%","Syrah: 50%":"Syrah: 50%","VINIFICATION":"BORÁSZAT","ACCORD METS-VINS":"BOR ÉS ÉTEL PÁROSÍTÁS","Poids Brut (kg):1,2":"Bruttó súly (kg): 1,2","CÉPAGES":"SZŐLŐFÉLESÉG","Les Syrah en grappes entières sont fermentées en macération carbonique et le Cinsault pressé est fermenté séparément en cuves inox, puis assemblés en cuve inox pour la vinification en cuve inox avec levures indigènes uniquement pendant 6 mois avec peu ou pas d'interventions.":"A teljes fürtökben lévő Syrah szén-dioxid macerációval erjed, míg a préselt Cinsault külön erjed rozsdamentes acél tartályokban, majd ezeket összekeverik rozsdamentes acél tartályban a borászat során, kizárólag helyi élesztőkkel, 6 hónapig, minimális vagy semmilyen beavatkozással."}