Termékek szűrés (40)

Filtrazione, depolverazione e separazione della polvere e particelle solide dai gas di processo può essere eseguita attraverso soluzione ad umido o a secco a seconda dell'applicazione specifica.

La soluzione migliore per la filtrazione terziaria: elevati rendimenti di rimozione dei solidi, minimo consumo di acqua e di energia. La serie PPC - PPC VM (VM = metal tank) è stata sviluppata per impianti con un potenziale medio-grande. Per i filtri di questa gamma, il lavaggio del telo viene effettuato con due sole pompe (di cui una di riserva) che servono tutti i dischi. La selezione dei dischi su cui effettuare il controlavaggio (in sequenza) viene effettuata utilizzando valvole a doppio effetto con controllo pneumatico. Il modello standard più grande di questa serie ha una superficie filtrante di 160 m2 che può trattare un carico pari a una comunità di circa 50.000 PE. Una caratteristica peculiare di questa serie è il basso consumo energetico, ancora più evidente con l'aumento del potenziale dell'impianto. - Filtrazione a gravità con perdita di carico limitata. - Filtrazione continua senza unità di riserva per le fasi di controlavaggio.

Il modello standard è realizzato con parti bagnate in AISI 304, le gambe di sostegno in acciaio al carbonio trattato e verniciato, l'elemento filtrante in sabbia di quarzo di adeguata granulometria. Esecuzioni speciali e materiali alternativi sono disponibili su richiesta. Applicazioni tipiche: trattamento terziario di acque reflue civili e industriali, chiarificazione di acque superficiali, trattamento di acque potabili, filtrazione primaria di acque reflue civili e industriali, chiarificazione di acque di raffreddamento dell'industria metallurgica, rimozione di alghe, pretrattamento per impianti di ultrafiltrazione a membrana, pretrattamento per impianti di ozonizzazione, trattamento di finitura con carbone attivo. - Bassi costi iniziali e di gestione dell'impianto - Alta efficienza e affidabilità per la rimozione dei solidi sospesi, anche colloidali - Esclusivo sistema di controlavaggio che utilizza acqua grezza anziché acqua filtrata - Sistema di ricircolo della sabbia esterno

La mejor solución para la filtración terciaria: altos rendimientos de eliminación de sólidos, mínimo consumo de agua y energía. La filtración terciaria está fuertemente influenciada por el perfil hidráulico de la planta, que a menudo no puede modificarse. En la serie de filtros de discos PECV VM (VM = depósito metálico), el eje de recogida se coloca verticalmente. El objetivo es alimentar el equipo completamente sumergido incluso con perfiles hidráulicos muy bajos. Incluso para esta serie, el lavado de la tela se realiza con bombas, cada una de las cuales es servida por dos o más discos. Las bombas se accionan en secuencia para no interrumpir la funcionalidad del sistema. La solución PECV VM es ideal para sistemas desatendidos pequeños y medianos con cargas pesadas y extremadamente variables. El modelo más grande de esta serie puede procesar una carga equivalente a una comunidad de aproximadamente 10.000 PE.

La soluzione migliore per la filtrazione terziaria: elevati rendimenti di rimozione dei solidi, minimo consumo di acqua e di energia. Nella serie TF - TV VM (VM = metal tank) il supporto del telo è costituito da un tamburo in lamiera forata. Questo modello è utilizzato per impianti di trattamento delle acque reflue di piccola capacità operativa (fino a 2.000 PE) o come trattamento secondario a valle di sistemi a biomassa immobilizzata. È disponibile per l'installazione in vasche di cemento o in vasche metalliche. L'apparecchiatura viene fornita con un quadro elettrico. - Filtrazione a gravità con perdita di carico limitata. - Filtrazione continua senza unità di riserva per le fasi di controlavaggio. - Filtro a panno in fibra senza polstoff ad alta resistenza meccanica. - Alta velocità di filtrazione (concentrazioni di TSS < 5 mg/l allo scarico).

La soluzione migliore per la filtrazione terziaria: elevati rendimenti di rimozione dei solidi, minimo consumo di acqua e di energia. La filtrazione terziaria è fortemente influenzata dal profilo idraulico dell'impianto, che spesso non può essere modificato. Nella serie di filtri a disco PECV VM (VM = metal tank) l'albero di raccolta è posizionato verticalmente. L'obiettivo è quello di alimentare le apparecchiature completamente sommerse anche con profili idraulici molto bassi. Anche per questa serie, il lavaggio del telo viene effettuato con pompe, ognuna delle quali è servita da due o più dischi. Le pompe vengono azionate in sequenza per non interrompere la funzionalità del sistema. La soluzione PECV VM è ideale per impianti non presidiati di piccole e medie dimensioni con carichi pesanti ed estremamente variabili. Il modello più grande di questa serie può trattare un carico pari a una comunità di circa 10.000 PE.

Die beste Lösung für die Tertiärfiltration: hohe Feststoffausbeute, minimaler Wasser- und Energieverbrauch. Bei der Baureihe TF - TV VM (VM = Metalltank) besteht der Gewebeträger aus einer Lochblechtrommel. Dieses Modell wird für Kläranlagen mit kleiner Kapazität (bis zu 2.000 EW) oder als Zweitbehandlung nach Systemen mit immobilisierter Biomasse eingesetzt. Es ist für den Einbau in Betontanks oder Metalltanks erhältlich. Die Anlage wird mit einer elektrischen Schalttafel geliefert. - Schwerkraftfiltration mit begrenztem Druckverlust. - Kontinuierliche Filtration ohne Standby-Einheiten für die Rückspülphasen. - Tuchfilter aus polstofffreier Faser mit hoher mechanischer Festigkeit. - Hohe Filtrationsleistung (TSS-Konzentrationen < 5 mg/l am Auslauf).

La meilleure solution pour la filtration tertiaire : des rendements élevés d'élimination des solides, une consommation d'eau et d'énergie minimale. Dans la série TF - TV VM (VM = cuve métallique), le support de la toile est constitué d'un tambour en tôle perforée. Ce modèle est utilisé pour les stations d'épuration de petite capacité (jusqu'à 2 000 EH) ou comme traitement secondaire en aval des systèmes de biomasse immobilisée. Il peut être installé dans des cuves en béton ou dans des cuves métalliques. L'équipement est fourni avec un tableau électrique. - Filtration par gravité avec une perte de charge limitée. - Filtration continue sans unité de secours pour les phases de lavage à contre-courant. - Filtre en fibre sans polstoff doté d'une grande résistance mécanique. - Taux de filtration élevé (concentrations de MES < 5 mg/l au refoulement).

La mejor solución para la filtración terciaria: altos rendimientos de eliminación de sólidos, mínimo consumo de agua y energía. La serie PPC - PPC VM (VM = tanque metálico) se desarrolló para plantas con un potencial medio-grande. Para los filtros de esta gama, el lavado de las telas se realiza con dos bombas solamente (de las cuales una bomba de reserva) que sirven a todos los discos. La selección de los discos sobre los que se realiza el contralavado (en secuencia) se efectúa mediante válvulas de doble efecto con mando neumático. El modelo estándar más grande de esta serie tiene una superficie filtrante de 160 m2 que puede procesar una carga equivalente a una comunidad de aproximadamente 50.000 PE. Una característica singular de esta serie es el bajo consumo de energía, aún más notable con el aumento del potencial de la planta. - Filtración por gravedad con pérdida de carga limitada. - Filtración continua sin unidades de reserva para las fases de retrolavado.

La mejor solución para la filtración terciaria: altos rendimientos de eliminación de sólidos, mínimo consumo de agua y energía. En la serie PEC - PEC VM (VM = depósito metálico), el lavado de las telas se realiza con bombas, cada una de las cuales está servida por dos o más discos. Las bombas se accionan en secuencia para no interrumpir la funcionalidad del sistema. La solución PEC - PEC MT es ideal para sistemas pequeños-medianos desatendidos con cargas pesadas y extremadamente variables. El modelo más grande de esta serie puede procesar una carga equivalente a una comunidad de aproximadamente 20.000 PE. Los distintos modelos pueden instalarse en paralelo para obtener diversas capacidades de trabajo. - Filtración por gravedad con pérdida de carga limitada. - Filtración continua sin unidades de reserva para las fases de contralavado. - Filtro de tela de fibra sin polstoff de alta resistencia mecánica. - Elevada tasa de filtración (concentraciones de SST < 5 mg/l en la descarga).

The standard model is made with wetted parts manufactured in AISI 304, the support legs in treated and painted carbon steel, filter element of quartz sand of suitable grain size. Special executions and alternative materials are available on request. Typical applications: tertiary treatment of civil and industrial waste water, surface water clarification, treatment of drinking water, primary filtration of civil and industrial waste water, clarification of metallurgical industry cooling water, algae removal, pre-treatment for ultra-filtration membrane installations, pre-treatment for ozonisation plants, finishing treatment with active carbon. - Low first costs and plant management costs - High efficiency and reliability for the removal of suspended solids, even colloidal - Exclusive backwash system which uses raw water rather then filtered water - External sand recirculation system - Ease of installation Possibility of gravity feed, thanks to its low pressure drops

La mejor solución para la filtración terciaria: altos rendimientos de eliminación de sólidos, mínimo consumo de agua y energía. En la serie TF - TV VM (VM = depósito metálico) el soporte de la tela está formado por un tambor de chapa perforada. Este modelo se utiliza para depuradoras de pequeña capacidad de trabajo (hasta 2.000 PE) o como tratamiento secundario aguas abajo de sistemas de biomasa inmovilizada. Está disponible para su instalación en depósitos de hormigón o en versiones de depósitos metálicos. El equipo se suministra con cuadro eléctrico. - Filtración por gravedad con pérdida de carga limitada. - Filtración continua sin unidades de reserva para las fases de retrolavado. - Filtro de tela en fibra libre de polstoff provisto de alta resistencia mecánica. - Alta tasa de filtración (concentraciones de SST < 5 mg/l en la descarga).

Das Standardmodell besteht aus medienberührten Teilen, die aus AISI 304 gefertigt sind, die Stützfüße aus behandeltem und lackiertem Kohlenstoffstahl, das Filterelement aus Quarzsand geeigneter Korngröße. Sonderausführungen und alternative Materialien sind auf Anfrage erhältlich. Typische Anwendungen: Tertiärbehandlung von zivilen und industriellen Abwässern, Klärung von Oberflächenwasser, Trinkwasseraufbereitung, Primärfiltration von zivilen und industriellen Abwässern, Klärung von Kühlwasser in der Hüttenindustrie, Algenentfernung, Vorbehandlung für Ultrafiltrationsmembrananlagen, Vorbehandlung für Ozonisierungsanlagen, Endbehandlung mit Aktivkohle. - Niedrige Erstkosten und Kosten für das Anlagenmanagement - Hohe Effizienz und Zuverlässigkeit bei der Entfernung von suspendierten Feststoffen, auch kolloidaler Art - Exklusives Rückspülsystem, das Rohwasser anstelle von gefiltertem Wasser verwendet - Externes Sandrückführungssystem - Leichte Installation

Standardowy model składa się z części zwilżanych wykonanych z AISI 304, wsporniki wykonane z obrabianej i malowanej stali węglowej, element filtrujący z piasku kwarcowego o odpowiedniej wielkości ziarna. Specjalne wykonania i alternatywne materiały są dostępne na życzenie. Typowe zastosowania: oczyszczanie trzeciorzędowe ścieków komunalnych i przemysłowych, oczyszczanie wód powierzchniowych, oczyszczanie wody pitnej, filtracja wstępna ścieków komunalnych i przemysłowych, oczyszczanie wody chłodzącej w przemyśle metalurgicznym, usuwanie glonów, oczyszczanie wstępne w instalacjach z membranami ultrafiltracyjnymi, oczyszczanie wstępne w instalacjach ozonowania, oczyszczanie końcowe z węglem aktywnym. - Niskie koszty początkowe i koszty zarządzania instalacją - Wysoka wydajność i niezawodność w usuwaniu zawieszonych ciał stałych, nawet koloidalnych - Ekskluzywny system płukania wstecznego wykorzystujący wodę surową, a nie przefiltrowaną - Zewnętrzny system recyrkulacji piasku

Najlepsze rozwiązanie do filtracji trzeciorzędowej: wysoka wydajność usuwania ciał stałych, minimalne zużycie wody i energii. W przypadku serii TF - TV VM (VM = zbiornik metalowy) wspornik tkaniny jest wykonany z perforowanego bębna z blachy metalowej. Model ten jest stosowany w oczyszczalniach ścieków o małej wydajności (do 2.000 PE) lub jako oczyszczanie wtórne za systemami z unieruchomioną biomasą. Jest on dostępny do instalacji w zbiornikach betonowych lub metalowych. Urządzenie jest dostarczane z rozdzielnicą elektryczną. - Filtracja grawitacyjna z ograniczoną stratą ciśnienia. - Filtracja ciągła bez jednostek rezerwowych dla faz płukania wstecznego. - Filtr tkaninowy z włókna bez poliestrowego o wysokiej wytrzymałości mechanicznej. - Wysoka szybkość filtracji (stężenie TSS < 5 mg/l na wylocie).

The best solution for tertiary filtration: high solid removal yields, minimum water and energy consumption. In the PEC – PEC VM (VM = metal tank) series, cloth washing is done with pumps, each of which is served by two or more discs. The pumps are actuated in sequence in order not to disrupt the functionality of the system. The PEC – PEC MT solution is ideal for small-medium unattended systems with heavy and extremely variable loads. The largest model of this series can process a load equal to a community of approximately 20.000 PE. The various models can be installed in parallel to obtain various working capacities. - Gravity filtration with limited head loss. - Continuous filtration without standby units for the backwash phases. - Cloth filter in polstoff free fibre provided with high mechanical strength. - High filtration rate (concentrations of TSS < 5 mg/l at discharge).

Die beste Lösung für die Tertiärfiltration: hohe Feststoffausbeute, minimaler Wasser- und Energieverbrauch. Die Baureihe PPC - PPC VM (VM = Metalltank) wurde für Anlagen mit mittlerem bis großem Potenzial entwickelt. Bei Filtern dieser Baureihe wird die Tuchwäsche mit nur zwei Pumpen (davon eine Reservepumpe) durchgeführt, die alle Scheiben versorgen. Die Auswahl der Scheiben, auf denen die Rückspülung (nacheinander) durchgeführt werden soll, erfolgt über doppeltwirkende Ventile mit pneumatischer Steuerung. Das größte Standardmodell dieser Serie hat eine Filterfläche von 160 m2, die eine Belastung von ca. 50.000 EW verarbeiten kann. Ein einzigartiges Merkmal dieser Serie ist der niedrige Energieverbrauch, der sich bei steigendem Anlagenpotenzial noch stärker bemerkbar macht. - Schwerkraftfiltration mit begrenztem Druckverlust. - Kontinuierliche Filtration ohne Standby-Einheiten für die Rückspülphasen. - Tuchfilter aus polstofffreien Fasern mit hoher mechanischer Festigkeit.

Die beste Lösung für die Tertiärfiltration: hohe Feststoffausbeute, minimaler Wasser- und Energieverbrauch. Die Tertiärfiltration wird stark durch das hydraulische Profil der Anlage beeinflusst, das oft nicht verändert werden kann. Bei den Scheibenfiltern der Baureihe PECV VM (VM = Metalltank) ist der Sammelschacht vertikal angeordnet. Ziel ist es, die Anlage auch bei sehr niedrigen hydraulischen Profilen vollständig überflutet zu beschicken. Auch bei dieser Baureihe erfolgt die Tuchwäsche mit Pumpen, die jeweils von zwei oder mehr Scheiben bedient werden. Die Pumpen werden nacheinander betätigt, um die Funktionalität des Systems nicht zu stören. Die PECV VM-Lösung ist ideal für kleine bis mittelgroße unbeaufsichtigte Anlagen mit schweren und extrem variablen Lasten. Das größte Modell dieser Serie kann eine Last verarbeiten, die einer Gemeinschaft von etwa 10.000 EW entspricht.

La meilleure solution pour la filtration tertiaire : des rendements élevés d'élimination des solides, une consommation minimale d'eau et d'énergie. La série PPC - PPC VM (VM = cuve métallique) a été développée pour les installations ayant un potentiel moyen-grand. Pour les filtres de cette gamme, le lavage des toiles se fait avec deux pompes seulement (dont une pompe de secours) qui desservent tous les disques. La sélection des disques sur lesquels le lavage à contre-courant doit être effectué (en séquence) est réalisée à l'aide de vannes à double effet à commande pneumatique. Le plus grand modèle standard de cette série a une surface filtrante de 160 m2 et peut traiter une charge équivalente à une communauté d'environ 50 000 EH. Cette série se distingue par sa faible consommation d'énergie, d'autant plus appréciable que le potentiel de l'installation augmente. - Filtration par gravité avec une perte de charge limitée.

La meilleure solution pour la filtration tertiaire : des rendements élevés d'élimination des solides, une consommation d'eau et d'énergie minimale. La filtration tertiaire est fortement influencée par le profil hydraulique de l'installation, qui ne peut souvent pas être modifié. Dans la série des filtres à disques PECV VM (VM = réservoir métallique), l'arbre de collecte est placé verticalement. L'objectif est d'alimenter l'équipement complètement immergé, même avec des profils hydrauliques très bas. Même pour cette série, le lavage des toiles se fait à l'aide de pompes, chacune d'entre elles étant desservie par deux disques ou plus. Les pompes sont actionnées en séquence afin de ne pas perturber la fonctionnalité du système. La solution PECV VM est idéale pour les systèmes sans surveillance de petite et moyenne taille avec des charges lourdes et extrêmement variables. Le plus grand modèle de cette série peut traiter une charge équivalente à une communauté d'environ 10 000 EH.

Najlepsze rozwiązanie do filtracji trzeciorzędowej: wysoka wydajność usuwania ciał stałych, minimalne zużycie wody i energii. W serii PEC - PEC VM (VM = metalowy zbiornik) płukanie tkaniny odbywa się za pomocą pomp, z których każda jest obsługiwana przez dwa lub więcej dysków. Pompy są uruchamiane sekwencyjnie, aby nie zakłócać funkcjonalności systemu. Rozwiązanie PEC - PEC MT jest idealne dla małych i średnich systemów bezobsługowych z dużymi i bardzo zmiennymi obciążeniami. Największy model z tej serii może przetwarzać obciążenie równe około 20 000 PE. Różne modele mogą być instalowane równolegle w celu uzyskania różnych wydajności roboczych. - Filtracja grawitacyjna z ograniczoną stratą ciśnienia. - Ciągła filtracja bez jednostek rezerwowych dla faz płukania wstecznego. - Filtr tkaninowy z włókna bez poliestrowego o wysokiej wytrzymałości mechanicznej. - Wysoka szybkość filtracji (stężenie TSS < 5 mg/l na wylocie).

Najlepsze rozwiązanie do filtracji trzeciorzędowej: wysoka wydajność usuwania ciał stałych, minimalne zużycie wody i energii. Seria PPC - PPC VM (VM = zbiornik metalowy) została opracowana dla zakładów o średnim i dużym potencjale. W przypadku filtrów z tej serii płukanie tkaniny odbywa się za pomocą tylko dwóch pomp (w tym jednej pompy zapasowej), które obsługują wszystkie dyski. Wybór dysków, na których przeprowadzane jest płukanie wsteczne (w kolejności), odbywa się za pomocą zaworów dwustronnego działania ze sterowaniem pneumatycznym. Największy standardowy model z tej serii ma powierzchnię filtrującą 160 m2, która może przetwarzać obciążenie równe około 50.000 PE. Wyjątkową cechą tej serii jest niskie zużycie energii, jeszcze bardziej zauważalne przy rosnącym potencjale instalacji. - Filtracja grawitacyjna z ograniczoną stratą ciśnienia. - Ciągła filtracja bez jednostek rezerwowych dla faz płukania wstecznego.

Najlepsze rozwiązanie do filtracji trzeciorzędowej: wysoka wydajność usuwania ciał stałych, minimalne zużycie wody i energii. Na filtrację trzeciorzędową duży wpływ ma profil hydrauliczny instalacji, którego często nie można zmienić. W serii filtrów tarczowych PECV VM (VM = metalowy zbiornik) wał zbierający jest umieszczony pionowo. Celem jest zasilanie sprzętu całkowicie zanurzonego nawet przy bardzo niskich profilach hydraulicznych. Nawet w tej serii płukanie tkaniny odbywa się za pomocą pomp, z których każda jest obsługiwana przez dwie lub więcej tarcz. Pompy są uruchamiane sekwencyjnie, aby nie zakłócać funkcjonalności systemu. Rozwiązanie PECV VM jest idealne dla małych i średnich systemów bezobsługowych z dużymi i bardzo zmiennymi obciążeniami. Największy model z tej serii może przetwarzać obciążenie równe około 10 000 PE. Różne modele mogą być instalowane równolegle w celu uzyskania różnych wydajności roboczych. - Filtracja grawitacyjna z ograniczoną stratą ciśnienia.

The best solution for tertiary filtration: high solid removal yields, minimum water and energy consumption. In the TF – TV VM (VM = metal tank) series the cloth support is made of a perforated metal sheet drum. This model is used for wastewater treatment plants of small working capacity (up to 2.000 PE) or as a secondary treatment downstream from immobilized biomass systems. It is available for installation in concrete tanks or metal tanks versions. The equipment is supplied with an electrical switchboard. - Gravity filtration with limited head loss. - Continuous filtration without standby units for the backwash phases. - Cloth filter in polstoff free fibre provided with high mechanical strength. - High filtration rate (concentrations of TSS < 5 mg/l at discharge).

La meilleure solution pour la filtration tertiaire : rendements élevés d'élimination des solides, consommation minimale d'eau et d'énergie. Dans la série PEC - PEC VM (VM = cuve métallique), le lavage des toiles se fait à l'aide de pompes, chacune d'entre elles étant desservie par deux disques ou plus. Les pompes sont actionnées en séquence afin de ne pas perturber le fonctionnement du système. La solution PEC - PEC MT est idéale pour les systèmes sans surveillance de petite et moyenne taille avec des charges lourdes et extrêmement variables. Le plus grand modèle de cette série peut traiter une charge équivalente à une communauté d'environ 20 000 PE. Les différents modèles peuvent être installés en parallèle pour obtenir différentes capacités de travail. - Filtration par gravité avec une perte de charge limitée. - Filtration continue sans unités de secours pour les phases de lavage à contre-courant. - Filtre en fibre sans polstoff doté d'une grande résistance mécanique.

Le modèle standard est réalisé avec des pièces en contact avec le fluide fabriquées en AISI 304, les pieds de support sont en acier au carbone traité et peint, l'élément filtrant est en sable de quartz de granulométrie appropriée. Des exécutions spéciales et des matériaux alternatifs sont disponibles sur demande. Applications typiques : traitement tertiaire des eaux usées civiles et industrielles, clarification des eaux de surface, traitement de l'eau potable, filtration primaire des eaux usées civiles et industrielles, clarification des eaux de refroidissement de l'industrie métallurgique, élimination des algues, prétraitement pour les installations à membrane d'ultrafiltration, prétraitement pour les installations d'ozonisation, traitement de finition au charbon actif. - Faibles coûts initiaux et coûts de gestion de l'installation - Efficacité et fiabilité élevées pour l'élimination des solides en suspension, même colloïdaux - Système exclusif de lavage à contre-courant.

The best solution for tertiary filtration: high solid removal yields, minimum water and energy consumption. The tertiary filtration is strongly influenced by the hydraulic profile of the plant, which often cannot be changed. In the PECV VM (VM = metal tank) disc filters series the collection shaft is placed vertically. The goal is to feed equipment completely submerged even with very low hydraulic profiles. Even for this series, cloth washing is done with pumps, each of which is served by two or more discs. The pumps are actuated in sequence in order not to disrupt the functionality of the system. The PECV VM solution is ideal for small-medium unattended systems with heavy and extremely variable loads. The largest model of this series can process a load equal to a community of approximately 10.000 PE. The various models can be installed in parallel to obtain various working capacities. - Gravity filtration with limited head loss.

Die beste Lösung für die Tertiärfiltration: hohe Feststoffausbeute, minimaler Wasser- und Energieverbrauch. Bei der Serie PEC - PEC VM (VM = Metalltank) erfolgt die Tuchwäsche mit Pumpen, die jeweils von zwei oder mehr Scheiben bedient werden. Die Pumpen werden nacheinander betätigt, um die Funktionalität des Systems nicht zu stören. Die Lösung PEC - PEC MT ist ideal für kleine bis mittelgroße unbeaufsichtigte Anlagen mit schweren und extrem variablen Lasten. Das größte Modell dieser Serie kann eine Last verarbeiten, die einer Gemeinschaft von etwa 20.000 PE entspricht. Die verschiedenen Modelle können parallel installiert werden, um unterschiedliche Arbeitsleistungen zu erzielen. - Schwerkraftfiltration mit begrenztem Druckverlust. - Kontinuierliche Filtration ohne Standby-Einheiten für die Rückspülphasen. - Tuchfilter aus polstofffreien Fasern mit hoher mechanischer Festigkeit. - Hohe Filtrationsleistung (TSS-Konzentrationen < 5 mg/l am Ablauf).

Las ventajas de los filtros de tela y los biorrollos en un sistema compacto para el tratamiento de aguas de pequeñas comunidades. Sistema compacto para el tratamiento de depuración biológica con biodiscos combinado con filtro de tela para la separación del exceso de lodos. El sistema compacto biocombi presenta dos fases de tratamiento (tratamiento biológico y separación del exceso de lodos) reunidas en un único depósito. El modelo estándar ofrece la dotación completa de un depósito de acero al carbono tratado y pintado con una cubierta modular de fibra de vidrio fácilmente desmontable, y un cuadro eléctrico en la máquina con protección IP 55. Las partes móviles (rodillo de disco y filtro de tambor) son accionadas por un único motorreductor con potencia comprendida entre 0,75 y 1,10 kW. -Mínimo consumo de energía -Mantenimiento reducido -Fácil accesibilidad -Aumento de la superficie útil (construcción compacta)

Les avantages des filtres en tissu et des biorulli dans un système compact pour le traitement de l'eau des petites collectivités. Système compact pour le traitement d'épuration biologique avec des biodisques combinés à un filtre en tissu pour la séparation des boues excédentaires. Le système compact biocombi se caractérise par deux phases de traitement (traitement biologique et séparation des boues excédentaires) réunies dans un seul réservoir. Le modèle standard prévoit la fourniture complète d'une cuve en acier au carbone traitée et peinte avec un couvercle modulaire en fibre de verre facilement amovible, et un tableau électrique sur la machine avec protection IP 55. Les parties mobiles (rouleau à disque et filtre à tambour) sont actionnées par un seul motoréducteur d'une puissance comprise entre 0,75 et 1,10 kW. -Consommation d'énergie minimale -Maintenance réduite -Accessibilité aisée -Augmentation de l'espace au sol (construction compacte)