Telefonos vagy személyes tolmácsolás szociális környezetben

Ebben az értelmezési kategóriában az interpretek néha közösségi interpreteknek, kulturális közvetítőknek, kapcsolattartó interpreteknek vagy egyszerűen csak szociális környezetben dolgozó interpreteknek nevezik őket. Mindannyian azt a szerepet töltik be, hogy összekapcsolják azt a személyt, aki nem beszéli a lakóhelye nyelvét, a közszolgáltatásokkal (adminisztrációk, szociális szolgáltatások stb.). A legtöbb angol nyelvű országban „közösségi interpreteknek” hívják őket.