Optimale Übersetzung nach höchsten Qualitätsstandards- traduco bietet ebenso zeit- wie kostensparende Lösungen!
"Fachübersetzungen" sind Übersetzungen, die über das Alltagssprachliche hinausgehen und spezielles Fachwissen erfordern, um die Originalinhalte in eine andere Sprache zu übertragen. Ob Medizin, Recht, Technik, Wissenschaft, Wirtschaft, IT ... unsere muttersprachlichen Übersetzer:innen verstehen nicht nur die Sprache, sondern auch die Fachterminologie und die Kontexte und liefern eine genaue Übersetzung, die den Anforderungen des Fachgebiets entspricht.
Merkmale
■ Druckmessumformer mit Vor-Ort-Anzeige für Relativdruckmessungen
■ Sicherheitsdruckmessgerät S3 nach EN 837-1 in NG 100 und 160, alternativ in der Ausführung nach EN 837-1 S1
■ Anzeigebereich 0…0,6 bar bis 1000 bar
■ Ausgangssignal: 4…20 mA (20…4 mA) in 2-Leitertechnik
■ Integrierter, verschleißfreier Drehwinkelmessumformer
■ EAC-Erklärung (auf Anfrage)
Optionen
■ Zulassungen/Zertifikate
- Kalibrierprotokoll
- Ex-Schutz für Gase und Stäube
- Messmittel-Zertifikat für die russische Föderation
- Materialprüfzeugnis nach EN 10204-3.1
■ Einstellung des elektrischen Ausgangssignals durch Anlegen eines Magneten
■ Mit zusätzlichem Schaltkontakt
■ Mit Druckmittler gemäß Produktgruppe D5
■ Ausgangssignal 0…20 mA und 0…10 V in 3-Leitertechnik
(bei Geräten ohne Ex-Ausführung und ohne Einstellung des elektrischen Ausgangssignals)
Konstruktiver Aufbau / Gehäuse:Hochwertiges Sicherheitsgehäuse m. ausblasbarer Rückwand u. bruchsicherer Trennwand nach EN 837-1 S3
Nenngröße:NG 100 oder NG 160
The pressure sensors with M12-connection are ideally suited for measuring of static and dynamic relative pressure in liquids and gases.
Name:Stainless steel pressure transducer
Pressure measuring range:0...6 bar
pressure measuring variant:relative pressure
Burst pressure:18 bar
Electrical connection:M12-Connector
Process connection:G1/2"
Output signal:0…10 V
Raw material:ceramic measuring cell
Housing material:Stainless steel AISI 303
Temperature Coefficient:TCO < ±0.015 % FS / K ; TCG < ±0.010 % FS / K
Application temperature:-20...+80 °C
Remainiing error linearity/hysteresis:<±0.4% FS
Power supply:12...30 V DC/ 5 mA or 12...30 V AC / 5 mA
Protection category:IP67
EMC-noise emission:2011
EMC-noise withstanding:2007
Weight:0.182 kg
The pressure sensors with M12-connection are ideally suited for measuring of static and dynamic relative pressure in liquids and gases.
Name:Stainless steel pressure transducer
Pressure measuring range:0...10 bar
pressure measuring variant:relative pressure
Burst pressure:30 bar
Electrical connection:M12-Connector
Process connection:G1/2"
Output signal:0…10 V
Raw material:ceramic measuring cell
Housing material:Stainless steel AISI 303
Application temperature:-20...+80 °C
Temperature Coefficient:TCO < ±0.015 % FS / K ; TCG < ±0.010 % FS / K
Remainiing error linearity/hysteresis:<±0.4% FS
Power supply:12...30 V DC/ 5 mA or 12...30 V AC / 5 mA
Protection category:IP67
EMC-noise emission:2011
EMC-noise withstanding:2007
Weight:0.182 kg
Acciaio inossidabile compatto, robusto, esatto, per i mezzi liquidi e gassosi, per le misure statiche e dinamiche
CARATTERISTICHE
La misurazione varia da 0… barre 30 - 0… barre 500
Esattezza < 0.1%
Produca 0… 5 V, 0… 20 mA o disponibile 4… 20 mA
Adatto a mezzi liquidi e gassosi
Può essere usato per le misure dinamiche e statiche
Fatto di acciaio inossidabile, certo e robusto
Sensibilità standardizzata a 1.0 mV/V
Tipo:relativa
Tecnologia:a membrana
Segnale di uscita:analogico
Altre caratteristiche:compatto, per liquidi e gas
Più caratteristiche:in acciaio inossidabile,di precisione
Écurie robuste, précise, fiable, à long terme, acier inoxydable, pour des médias liquides et gazeux, pour des mesures statiques et dynamiques
DISPOSITIFS
La mesure s'étend de 0… barres 1000 à 0… barres 5000
Exactitude < 0.5 %
Approprié aux médias liquides et gazeux
Qualifié pour des mesures dynamiques
Fait de l'acier inoxydable
Sensibilité normalisée à 2.0 mV/V
Type de pression:relative
Technologie:par jauge de contrainte
Signal de sortie:analogique
Montage:non spécifié
Autres caractéristiques:en acier inoxydable
The B+B pressure sensors are suitable for pressure measurement of gaseous and liquid media. The ceramic sensors are based on the approved thick-film technology and accurate for high-precision measurement.
Name:Ceramic relative pressure sensor
pressure measuring variant:relative pressure
Pressure measuring range:0...10 bar
Burst pressure:25 bar
Application temperature:-40...+105 °C
Operating voltage:5...30 VDC
Bridge resistor:10 ±20% kΩ
Connection:Flat cable, RM 1.27 x 40 mm length
Dimensions:Ø18 x 6.35 mm
Environmental data:RoHS 2002/95/EG compliant
Weight:0.0174 kg
The pressure sensors are ideally suited for measuring of static and dynamic relative pressure in liquids and gases.
Name:Stainless steel pressure transducer
Pressure measuring range:0...6 bar
pressure measuring variant:relative pressure
Burst pressure:18 bar
Electrical connection:4-pole industrial plug, DIN 43650
Process connection:G1/2"
Output signal:0…10 V
Raw material:ceramic measuring cell
Housing material:Stainless steel AISI 303
Application temperature:-20...+80 °C
Temperature Coefficient:TCO < ±0.015 % FS / K ; TCG < ±0.010 % FS / K
Remainiing error linearity/hysteresis:<±0.4% FS
Power supply:12...30 V DC/ 5 mA or 12...30 V AC / 5 mA
Protection category:IP67
EMC-noise emission:2011
EMC-noise withstanding:2007
Weight:0.1832 kg
Transmisor de presión relativa/capacitivo/de capa fina/de cerámica/max. 150°C - Diseño robusto con diafragma cerámico resistente a la corrosión y abrasión
Rango de presión: 25 mbar a 100 bar, máx. +150°C
Conexiones: roscadas, bridadas, higiénicas y más
A 2 hilos, 4…20 mA, HART®, FF, Profibus-PA
Aplicaciones:
Medida de presión de proceso y nivel hidrostático en aplicaciones diversas
Medida de presión absoluta y manométrica en tanques abiertos
Medida electrónica de presión diferencial en depósitos cerrados
Ventajas:
Célula de medida capacitiva cerámica con alta resistencia a sobrecargas y vacío
Montaje nivelado y protección adicional contra productos abrasivos
Resistente a choques térmicos, operando hasta +150°C
Carcasa robusta de plástico y aluminio, o acero inoxidable (IP69k)
Uso en áreas peligrosas y sistemas instrumentados de seguridad (SIS)
Opciones de diagnóstico y comunicación digital disponibles
Diseño modular:
Plataforma del convertidor de señal para todas las aplicaciones
Medida electrónica de presión diferencial
Montaje::a ras
Tipo de cocción::capacitivo; de capa fina; de cerámica
Señal de salida::analógico
Montaje::a ras
Rango de temperatura::max. +150°C / +302°F
Rango de medición::25 mbar…100 bar / 0.73…1450 psi
The scanCONTROL 29x0 series is focused on compact size and low weight. The controller is integrated in the housing, simplifying cabling arrangements and mechanical integration. Due to its compact design and high profile resolution, this series is especially suitable for static, dynamic and robotic applications that require highest precision.
The B+B pressure sensors are suitable for pressure measurement of gaseous and liquid media. The ceramic sensors are based on the approved thick-film technology and accurate for high-precision measurement.
Name:Ceramic relative pressure sensor
pressure measuring variant:relative pressure
Pressure measuring range:0...1.6 bar
Burst pressure:4 bar
Application temperature:-40...+105 °C
Operating voltage:5...30 VDC
Bridge resistor:10 ±20% kΩ
Connection:Flat cable, RM 1.27 x 40 mm length
Dimensions:Ø18 x 6.35 mm
Environmental data:RoHS 2002/95/EG compliant
Weight:0.0174 kg
Establo robusto, exacto, confiable, de largo plazo, acero inoxidable, para los medios líquidos y gaseosos, para las medidas estáticas y dinámicas
CARACTERÍSTICAS
La medición se extiende a partir de 0… barras 1000 a 0… barras 5000
Exactitud el < 0.5%
Conveniente para los medios líquidos y gaseosos
Calificado para las medidas dinámicas
Hecho del acero inoxidable
Sensibilidad estandardizada a 2.0 mV/V
Tipo:relativa
Tecnología:de galga extensométrica
Señal de salida:analógico
Otras características:de acero inoxidable
The B+B pressure sensors are suitable for pressure measurement of gaseous and liquid media. The ceramic sensors are based on the approved thick-film technology and accurate for high-precision measurement.
Name:Ceramic relative pressure sensor
pressure measuring variant:relative pressure
Pressure measuring range:0...200 bar
Burst pressure:450 bar
Application temperature:-40...+105 °C
Operating voltage:5...30 VDC
Bridge resistor:10 ±20% kΩ
Connection:Flat cable, RM 1.27 x 40 mm length
Dimensions:Ø18 x 6.35 mm
Environmental data:RoHS 2002/95/EG compliant
Weight:0.0174 kg
Auf Ihre Anfrage hin wird eine individuelle Lösung gefunden. Dies erspart Zeit und gibt Ihnen die Möglichkeit, sich den wichtigen Dingen Ihres Geschäftes zu widmen.
Wir bieten Ihnen auf Anfrage:
• Aufmaß
• Einzelteilservice
• Technische Unterstützung durch Beibringung von Zertifikaten und Datenblättern
• Individuelle Lösungen rund um unsere Produkte
Das Taupunkthygrometer DRF 5.5 bietet kostengünstige Lösungen für alle Applikationen, die neben der Erfassung der relativen Feuchte und der Lufttemperatur die Umrechnung in andere Feuchtegrößen - z.B. Taupunkt, Wassergehalt u.a.- erfordern. Das eingesetzte Mikrorechnersystem bereitet die gemessenen und daraus abgeleiteten Feuchtegrößen für eine Datenübertragung bzw. Verknüpfung mit anderen Systemen auf. Die Software kann speziellen Anwendungen nach Kundenvorgabe angepasst werden, so dass die erforderlichen Messfunktionen ohne zusätzlichen Hardwareaufwand und damit verbundene Kosten realisiert werden können.
With its rugged housing and a stainless steel sensor element, the transducer is particularly robust and ideally suited to the harshest environments. This also means that the sensor can be installed anywhere with no effect on the measurement signal. The built-in instrumentation amplifier converts the sensor signals into noise-immune voltage signals or current signals that can be transmitted over relatively long distances. For high viscose materials, a front-level membrane M12 x 1 is available, and with this disruptive dead volumes can be expelled.
The sensor has a small protected hole on the rear to allow measurement of atmospheric pressure (measurement type relative). For the absolute measurement option, the applied pressure is measured with respect to an enclosed vacuum.
As an electrical connection, a DIN 43650A valve connector or an M12 x 1, 4-pin connection is available.
Measuring range:0 … 0,05 bar to 0 … 500 bar
Kind of measurement:Against atmospheric pressure
Signal output:0 … 10 V / 0 … 5 V / 4 … 20 mA
Range of operating temperature:-40 ... +105 °C
Burst pressure/ -protection:900 % over capacity
Dead volume:0.5 cm³
Modularer Druckmessumformer mit innenliegender oder frontbündiger Membran
Ausgangssignal:
● 4…20 mA
● optional mit HART®-Protokoll (Rev. 6)
● optional mit PROFIBUS PA
Funktionsmodule
● Multifunktionsanzeige mit 5stelliger Digitalanzeige und Bargraph
● Schaltmodul mit 2 potentialfreien Kanälen, bis 0,5 A Schaltstrom, galvanisch nach allen Seiten getrennt, ohne zusätzliche Hilfsenergie
Austausch der Funktionsmodule vor Ort ohne Neuabgleich “plug and measure”
Messbereichsgrenzen 0…80 mbar bis 0…400 bar
Genauigkeit: ≤ 0,15 %
Turndown 5:1
Schutzart IP 66, direkt belüftete piezoresistive Messzelle
Drucktyp:relativ
Technologie:Piezoresistiver
Ausgangssignal:mit Digitalausgang,PROFIBUS
Ausführung nach ISO 5171 oder für Acetylen nach ISO 7291
Sicherheitsmerkmale
Typ 111.11: Mit Entlastungsöffnung auf der Gehäuserückseite
Typ 111.31: Mit bruchsicherer Trennwand (Solidfront)
Nenngröße (NG) des Gehäuses
Typ 111.11: NG 40, 50 und 63
Typ 111.31: NG 50
Anzeigebereiche bis 0 … 400 bar bzw. 0 … 6.000 psi
The pressure sensors are ideally suited for measuring of static and dynamic relative pressure in liquids and gases.
Name:Stainless steel pressure transducer
Pressure measuring range:0...16 bar
pressure measuring variant:relative pressure
Burst pressure:48 bar
Electrical connection:4-pole industrial plug, DIN 43650
Process connection:G1/2"
Output signal:0…10 V
Raw material:ceramic measuring cell
Housing material:Stainless steel AISI 303
Application temperature:-20...+80 °C
Temperature Coefficient:TCO < ±0.015 % FS / K ; TCG < ±0.010 % FS / K
Remainiing error linearity/hysteresis:<±0.4% FS
Power supply:12...30 V DC/ 5 mA or 12...30 V AC / 5 mA
Protection category:IP67
EMC-noise emission:2011
EMC-noise withstanding:2007
Weight:0.182 kg
Features
■ Pressure transmitter for the measuring of relative and absolute pressures of gases, vapors and liquids
■ Stainless steel case in sturdy design, degree of protection IP 65/67
■ Accuracy 0.1 %
■ High-resolution graphic display with Intuitive 4-button operation and backlight
■ Comprehensive parameterising and simulation and diagnostic functions
■ Nominal range 0.25 bar to 400 bar
■ Turndown up to 100:1
■ Measuring rate up to 100 Hz
■ Output signal 4…20 mA with HART® protocol
■ Digital communication via PDM, FDT/DTM, 375/475 Field Communicator
■ Output functions: linear, invers, square root, table function
■ Media temperature -40…100 °C
■ Wetted parts stainless steel
■ Case design: process connection bottom or back
■ Process connections: various screw-in thread with internal diaphragm
■ Approved according to NAMUR 95
Options
■ Explosion protection; SIL2; material certificate and calibration certificate per EN 10204
■ Degree of protection IP 69K
Measuring rate:up to 100 Hz
Measurement range:from 25 mbar to 400 bar
Accuracy:0.1%
Merkmale
■ Druckmessumformer für die Relativ- und Absolutdruckmessung von Gasen, Dämpfen und Flüssigkeiten
■ Robustes Edelstahlgehäuse, Schutzart IP 65/67
■ Genauigkeit 0,1 %
■ Hochauflösendes Grafikdisplay mit intuitiver Bedienerführung und Beleuchtung
■ Umfangreiche Parametrier-, Simulations- und Diagnosefunktionen
■ Quick-Setup Funktion
■ SIL2-gerechte Geräte- und Software-Architektur
■ Nennbereiche 0,25 bar bis 400 bar
■ Turndown bis 100:1
■ Messrate bis 100 Hz
■ Ausgangssignal 4…20 mA mit HART®-Protokoll
■ Digitale Kommunikation über PDM, FDT/DTM, 375/475 Field Communicator
■ Ausgangsfunktionen: linear, invers, radizierend, Tabellenfunktion
■ Messstofftemperatur -40…100 °C
■ Messstoffberührte Teile aus Edelstahl
■ Gehäuseausführung mit Prozessanschluss unten oder rückseitig: Einschraubgewinde mit innenliegender Membran
■ NAMUR-konform
Optionen
■ Zulassungen/Zertifikate: Ex-Schutz, SIL2 u.a.
■ Absetzbare Anzeige- und Bedieneinheit
■ Schutzart IP 69K
Messrate:bis zu 100 Hz
Messbereich:von 25 mbar bis 400 bar
Genauigkeit:0,1%
Hygienisches Edelstahlgehäuse gestrahlt, Schutzart IP 65/67
Genauigkeit 0,1 %
Hochauflösendes Grafikdisplay mit intuitiver Bedienerführung und Hintergrundbeleuchtung
Umfangreiche Parametrierfunktionen
Quick-Setup Funktion
SIL2- gerechte Geräte- und Software-Architektur
Nennbereiche 0,25 bar bis 40 bar
Turndown bis 100:1
Messrate bis 100 Hz
Ausgangssignal 4…20 mA mit HART-Protokoll
Konfigurationsspeicher
Digitale Kommunikation über PDM, FDT/DTM, 375/475 Field Communicator
Ausgangsfunktionen: linear, invers, radizierend, Tabellenfunktion mit bis zu 64 Stützpunkten
Messstofftemperatur bis 160 °C
Messstoffberührte Teile aus Edelstahl
Gehäuseausführung mit Prozessanschluss unten
Gehäuseausführung mit Prozessanschluss rückseitig
Zahlreiche Prozessanschlüsse für hygienische Anforderungen
NAMUR-konform (geprüft nach NE95)
EAC-Erklärung (auf Anfrage)
Drucktyp:relativ,absolut
Technologie:Membran
Ausgangssignal:4-20 mA,Digitaler
Weitere Eigenschaften:Edelstahl, Präzision, mit Anzeige, IP65, IP67
Drucksensor - VD61 / Relativdruckmessung / Max. 600 bar / 4...20 mA / DNV-GL - Drucksensor für Relativdruckmessung
Robustes Gehäuse für den Einsatz in rauer Umgebung
Geeignet für Realtivdruckmessung
Geeignet für Drücke bis 600 bar
Einfache Montage
Zertifiziert für Schiffbau und Offshore durch DNV-GL-Zulassung
Material:Edelstahl, Gehäuse: Aluminium
Messbereich:0...600 bar
Betriebsspannung:8...30 VDC
Ausgangssignal:4...20 mA
Druckanschluss:G¼ Innengewinde (G½ Adapter verfügbar)
Prozesstemperatur:-30...+100 °C
Schutzklasse:IP64
Zulassungen:DNV-GL
If, in a highly sensitive control system, the amplification should, for example, be so arranged that the control circuit will be stable with the mean slope (gradient) of the sensor, then it is important to be aware of any variations there may be in that slope (Fig. 12a, Fig. 12b). If, at any point, the gradient is appreciably steeper than the mean gradient, then there will be a higher closed-loop gain in this position and this could lead to feedback oscillation. If, on the other hand, the gradient is less steep at some point than the mean gradient, then repeatability would be reduced and there would be less control accuracy. If we relate this type of local gradient
variation gl to the mean gradient go of the potentiometer, then this criterion is independent of the potentiometer length and can be used for the direct comparision of various potentiometers.
Der MFT 2.1 Taupunkt-Transmitter, auf Basis eines kapazitiven Polymersensors, ist in Sondenbauform
ausgeführt, wobei das Sensorelement im Interesse eines guten Ansprechverhaltens in direktem Kontakt mit dem Messgas steht.
Optional steht eine feinporige, feuchtedurchlässige Edelstahl-Sinterkappe zur Verfügung, die den Sensor bei Bedarf wirkungsvoll vor Verunreinigungen und mechanischen Einwirkungen schützt.
Weiterhin steht für Überwachungsaufgaben in Druckluftsystemen eine Hochdruckversion bis 150 Bar Betriebsdruck mit ½“-Einschraubgewinde zur Verfügung.
Zur Messwertausgabe stehen wahlweise analoge und digitale Schnittstellen zur Verfügung, wobei eine kundenspezifische Anpassung der Messgröße (Taupunkt, Relativfeuchte, Umgebungstemperatur) bei analoger Ausgabe als 4-20mA Stromschleife oder 0-5V Spannungsausgang, sowie eine Kombination mehrerer, simultan ausgegebener Messgrößen bei digitaler Schnittstelle möglich ist.
Mehr als zwanzig Jahre Fehlernetz-Methodik im Land. Ressourcenverbrauch und der Pflegeaufwand haben groteske Blüten getrieben und werfen bohrende Fragen nach einem Paradigmenwechsel auf.
Ausufernde Totalsysteme in Form starrer Pfeildiagramme für sog. "(Fehl-) Funktionen" müssen durch handliche Strategien ersetzt werden. Vielfach wurde die Wurzel des FMEA Gedankens verlassen. Vor allem mit Blick auf interagierende Teilekomponenten gehört die vorausschauende Identifizierung von Ereignisabläufen (Ausfalleffektanalyse) in den Mittelpunkt.
Das Software-Paket CIMOS™ FMEA konzentriert sich in seiner Struktur auf diese Denkweise.
Plattformen:
Windows™ 10 / 8.x / Seven / Vista™ als x32/x64, min. 1 GB RAM
Windows Server™ 2016 /..12 /..08, auch Terminal Server Systeme (CITRIX™)
Unkomplizierter Aufbau und Bedienbarkeit standen von Anfang an im Mittelpunkt des CIMOS™ Entwicklungskonzeptes. Schulungen zur Programmbedienung können erfahrungsgemäß auf ein bis zwei Tage angesetzt werden.
The B+B pressure sensors are suitable for pressure measurement of gaseous and liquid media. The ceramic sensors are based on the approved thick-film technology and accurate for high-precision measurement.
Name:Ceramic relative pressure sensor
pressure measuring variant:relative pressure
Pressure measuring range:0...400 bar
Burst pressure:700 bar
Application temperature:-40...+105 °C
Operating voltage:5...30 VDC
Bridge resistor:10 ±20% kΩ
Connection:Flat cable, RM 1.27 x 40 mm length
Dimensions:Ø18 x 6.35 mm
Environmental data:RoHS 2002/95/EG compliant
Weight:0.0174 kg
Digitaler Druckmessumformer PASCAL CV4, compact hygienic design - PASCAL CV4 - Druckmessumformer PASCAL CV4 mit Gewindeanschluss
Merkmale:
Kompaktes Edelstahlgehäuse im hygienischen Design nach Empfehlungen der EHEDG und 3A, Schutzart IP 65/67
Genauigkeit ≤ 0,15 %, optional ≤ 0,1 %
Hochauflösendes Grafikdisplay mit intuitiver Bedienerführung und Hintergrundbeleuchtung
Quick-Setup Funktion
Umfangreiche Parametrier-, Simulations- und Diagnosefunktionen
Nennbereiche 0,25 bar bis 400 bar
Turndown bis 20:1
Ausgangssignal 4…20 mA mit HART®-Protokoll
Ausgangsfunktionen: linear, invers, Tabellenfunktion mit bis zu 32 Stützpunkten
Tabellenfunktion mit bis zu 32 Stützpunkten (in Vorbereitung)
Messstoffberührte Teile aus Edelstahl
Prozessanschluss: Einschraubgewinde mit innenliegender Membran
Ex-Schutz für Gase und Stäube (in Vorbereitung)
Kalibrierschein und Materialzeugnis nach EN 10204
Schutzart IP 69K
Gehäuse und Frontdeckel aus Edelstahl 316L
EAC-Erklärung (Anfrage)
Drucktyp:relativer und absoluter Druck
Technologie:Piezoresistiv
Ausgangssignal:4-20 mA,mit elektrischem Ausgangssignal,HART
Einbauart:Gewinde
Weitere Eigenschaften:kompaktes Edelstahl-Gehäuse