... terminológia. A megfelelő szó megtalálásához szükség van: gazdag szókincsre, elegendő kreativitásra, kutatási készségekre, a szavak közötti finom különbségek jó érzékelésére, türelemre és időre. A SOENEN TRANSLATIONS a legváltozatosabb témákat dolgozza fel. Elvileg minden terület lehetséges. A legutóbb feldolgozott témák közé tartozik: automatizálás, fűtés, légkondicionálás, szellőzés, érzékelők, általános értékesítési feltételek, hivatalos dokumentumok, turizmus, weboldalak, audiovizuális hirdetések és más iparágak, orvostudomány, gyógyszerészet,...