Reklámfordító Ügynökség - Fordítások

Az eredeti érzelem átadása a helyi kultúrához való alkalmazkodás révén: ez a reklámfordítás legnagyobb kihívása. A vállalat márkaképének tükröződéseként a többnyelvű reklámtartalmak erőteljes eszközök a nemzetközi közönséghez való eljutásra és a versenyképesség fokozására. A reklámfordítás: komoly kihívás a fordító számára A reklámfordítás jelentős kihívásokat jelent a fordító számára. Valóban, a fordítónak figyelnie kell arra, hogy a tartalmat a célország kultúrájához, szokásaihoz és trendjeihez igazítsa. Ezzel párhuzamosan meg kell őriznie az eredeti dokumentumban megfogalmazott szándékot, valamint a stílust, a hangnemet és az üzenetet. A kulturális dimenzió azonban nagyon nagy ebben a típusú tartalomban. A szójátékok, idiómák és kulturális utalások így egyik nyelvről a másikra való átültetése szükséges.