Videójáték Fordító Ügynökség

A videojátékok fordítása elengedhetetlen lépés a termék lokalizálásában és nemzetközi értékesítésében. Ez szigorúságot és precizitást igényel, de a fordítótól nagy kreatív érzéket is vár el. Videójáték-fordítási szolgáltatásaink A videojáték-fordító egyaránt részt vesz az audiovizuális tartalom fordításában és a marketingelemek fordításában. Az Alphatradnál szakmai fordítóink képesek lefordítani minden olyan elemet, amely a videojáték fordításához kapcsolódik, például: Marketingfordítás: csomagolás, borító, a játék külföldi bevezető reklámja... Műszaki fordítás: játékmenet, használati útmutató, termékleírás... Audiovizuális fordítás: feliratozás vagy szinkronizálás a párbeszédekhez; a menük, a súgóüzenetek és minden egyéb oktatóanyag fordítása.