Hitelesített fordítások

A hiteles fordítás, vagy tanúsított fordítás, egy olyan fordítási típus, amelyet egy szakértő fordító végez, aki egy Fellebbviteli Bíróság előtt hitelesített, vagy bizonyos feltételek mellett egy TGI előtt hitelesített fordító, a tanúsított dokumentum célországától függően. A hiteles fordítás jogi és hivatalos dokumentumokra vonatkozik; ezeket az állami hatóságok, pályázatok számára készítik, és szükség lehet rájuk vízumszerzéshez, vagy más eljárásokhoz, például külföldi letelepedés esetén. A hiteles fordító egy olyan természetes személy, aki szerepel a bírósági szakértők listáján, amelyet egy különleges bizottság állít össze, amely általában évente egyszer ülésezik Franciaország Fellebbviteli Bíróságain. A tanúsított fordító a CEDESA listáján szerepel, amelyet a köztársasági ügyész állít össze minden Nagyobb Bíróság számára.