Fordítóiroda a luxus szektor számára - Fordítások

A luxusipar egy igényes és versenyképes szektor, amely egy nagyon célzott közönségnek szól. Ahhoz, hogy nemzetközi szinten is érvényesülni tudjanak, a luxusmárkáknak feltétlenül szakmai fordítóra van szükségük, aki jártas a luxus világában. A fordítás a luxus szektor számára: milyen kihívásokkal jár? A luxus szektor fordítása számos sajátossággal bír. Először is, az iparág számára készült tartalmaknak meg kell felelniük a márka és a termékek presztízsének és hírnevének. A fordító kihívása, hogy át tudja ültetni a márka imázsát, a termékek kifinomultságát és az eredeti dokumentumban közvetített értékeket. Emellett képesnek kell lennie arra is, hogy pontosan fordítson egy nagyon specializált szókincset, amely egyszerre technikai (alkatrészek, anyagok, gyártási mód, használati mód…) és kreatív (színek, illatok, érzések, vizuális elemek…).